

Noida: International Chamber of Media And Entertainment Industry join hands with Alugha A German company to promote short films world wide in different languages.
A meeting took place at the Chamber headquarters and a session was organized for the young enthusiastic filmmakers & cinema students who are looking for more exposure for their short films.
“Making a video multilingual can be complicated, expensive and might cause quite a bit of headache. If many contributors are involved it can quickly get confusing. Alugha has come with new technics its all time worth it,” said Dr. Sandeep Marwah President of the Chamber.
“The dubbr is providing a consistent workspace with all the tools to keep transcribing, translating and dubbing as simple as possible. Everything in one single tool, based in the cloud, available world-wide. And the best thing: The dubbr is accesable through all alugha-accounts,” said Bernd T. Korz CEO of Alugha.
Alugha specializes in easily transforming any online video to multilingual. They host thousands of videos from educational to entertainment. After 2 years of developing, the Alugha GmbH has been founded in April 2014 in Mannheim / Germany. The Co-Founder, Bernd Korz, had the initial idea of alugha and improved it consequently.
Young Niklas Korz has done the technical development of the prototype. Currently there is a team of 30 people working on the technical development of the software, as well as the design, sales and services. Ashok Tyagi Secretary General ICMEI, Ratan Kapoor & Vinod Kumar Singh Directors of Alugha also spoke during the workshop.
| S.No. | Documentary Name | Director | Country | Duration | Awards | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Beret on My Head | Mr. Shiv Shakti (Director) | India | 21:56 mins | ||
| 2 | ONE SIDED LOVE | Harry Khalsa, Kahanikar Saromi (Director) | India | 18:25 mins | ||
| 3 | If the Indian Army would have got 10 days, Pakistan's illegally occupied Kashmir (POW) would have been India's | Neeraj Rajput | India | 11:50 mins | ||
| 4 | How Indian Navy took revenge of Pakistan's attack on one of the auspicious places revered by our India, Dwarka (attacked by Pakistan during 1965 war) in '71 war. | Neeraj Rajput | India | 32:50 mins | ||
| 5 | Matarife The Movie | Paula Pardo (Line Producer), Daniel Mendoza Leal | Colombia | 01:59:26 | Best Editing | |
| 6 | Shadow offering | Direction and photography: Antonio García | Venezuela | 20:33 mins | ||
| 7 | LAS PUPUSAS | Hector Mojica | El Salvador | 33:22 mins | Best Cinematography | |
| 8 | "Ellas crean" (They create) | Lourdes de los Santos | Cuba | 59:72 mins | ||
| 9 | India-South Korea: Endearing Ties | भारत-कोरिया: दिलों के तार | South Korea | 28:43 mins | |||
| 10 | ALGERIA SEEN FROM THE SKY | Yann Arthus-Bertrand and Yazid Tizi | Algeria | 1.5 hrs | ||
| 11 | Ayoub | Ajwad Jaradat | Palestine | 23:37 mins | Best Ideation | |
| 12 | Ankos Masquerade Street Festival | Ohene | Ghana | 09:19 mins | ||
| 13 | Mag Fete | Ahmat Yaya Abbas | Chad | 14:27 mins | ||
| 14 | Aitmatovdun Aalamy | Bakyt Karagulov | Kyrgyzstan | 1:02:53 | Best Cinematography | |
| 15 | El Nino Del Plumo | Rodrigo Herrera Rubio | Chile | 10:02 mins | Special Jury Mention | |
| 16 | The Inimitable Baltic Way | Laura Paukste | Lithuania | 27:17 mins | Best Editing | |
| 17 | El Encierro | Santiago Maza and Santiago Fabregas | Mexico | 1h 19m | ||
| 18 | La Matamoros | Delfina Vidal | Panama | 1h | ||
| 19 | Fidel | Estela Bravo | Cuba | 3h 26m | ||
| 20 | Haebaragi- Brand School Things and Children/Taekwan Do Everybody Likes | DPR Korea | 02:25 mins | |||
| 21 | The Inca - Cities in the Cloud | Paul Cooper | Peru | |||
| 22 | Legend of Kharibulbul | Mikael Silkberg | Azerbaijan | 40:52 mins | Best Ideation | |
| 23 | La Primera Dama De La Revolution | Andrea Kalin | Costa Rica | 1:11:00 | ||
| 24 | Morocco's Bollywood Dream | Abdeliah El Jaouhary | Morocco | 45:51 mins | ||
| 25 | Home to Sixteen UNESCO World Heritage Sites | Ethiopia | 29:52 mins | |||
| 26 | Arando En La Memoria-Plowing Into Memory | Goar Sánchez | Venezuela | 50:03 mins | ||
| 27 | Story of Jingdezhen and Me | Chen Yunmei | China | 09:00 mins | Best Script Writing | |
| 28 | Jigme Singye Wangchuk National Park | Kinley Penjor | Bhutan | 13:48 mins | ||
| 29 | El Salvador Untamed | Nigel Marven | El Salvador | 50:59 mins | Best Documentary | |
| 30 | Rakshak | Emad Shaikh | India | 46:29 mins | Special Jury Mention | |
| 31 | Under The Same Sky | Sutapa Das Choudhury | India | 26:24mins | ||
| 32 | RE BASOTHO! | Justice Motsamai | Lesotho | 56:59mins | ||
| 33 | BHAGIRATH THE SANDMAN | Dr. Satyam Bhaskar | India | 23:50mins | ||
| 34 | THE INFLUENCE OF CULTURE IN MY LIFE | Dimple Salwan | India | 22:25mins | ||
| 35 | DEVI MEMORIES | Dimple Salwan | India | 09:01mins | ||
| 36 | Let us understand Autism | Neeta Banga | India | 28:46mins | ||
| 37 | Lithium Batteries (the flip side of technology) | Amit Kumar Sonker | India | 07:23mins | ||
| 38 | Jungle Jigsaw: The Uncanny Mystery | Nitisha Kaila | India | 09:02mins | ||
| 39 | Abhivyanjana | Neha Dutta | India | 09:51mins | ||
| 40 | The Saga of a Braveheart | Maya Chandra | India | 49mins | Best Script writing | |
| 41 | Dr.Rajkumar : An Analysis of a Phenomenon | Maya Chandra | India | 55 minutes | ||
| 42 | The Krishna Cosmic Circle of life | Maya Chandra | India | 25 minutes | Best Documentary | |
| 43 | Jainism-Ancient Religion, Modern Relevance | Maya Chandra | India | 27.5 minutes | Special Jury Mention | |
| 44 | Loin Loom-Weaving in Arunachal Pradesh | Maya Chandra | India | 28 minutes | ||
| 45 | Borders Create Widows | Maya Chandra | India | 19 minutes | ||
| 46 | Two Lives, 2 Stories - Pompe Foundation | Maya Chandra | India | 7:50 minutes | ||
| 47 | Tiranga | Maya Chandra | India | 6:40 minutes | Best Cinematography | |
| 48 | Laments of the Past | Maya Chandra | India | 6:24 minutes | ||
| 49 | Aharya | Maya Chandra | India | 15:25 minutes | ||
| 50 | The Valley of Love | Maya Chandra | India | 15 minutes | ||
| 51 | PEACE NOTES: THE JOURNEY OF AN ORCHESTRA | Maya Chandra | India | 22:48 minutes | Best Script Writing | |
| 52 | Chuvannavanampady | Joseph Mundackal | India | 14:57 minutes | ||
| 53 | MADELET | Nebil Özgentürk | Türkiye | 46:51 minutes | ||
| 54 | Under the Walnut Tree | Begüm Aksoy | Türkiye | 23:08 minutes | ||
| 55 | Abhyudaya: The Rise of Future | Siddhi Singh | India | 09:49 minutes | ||
| 56 | मिट्टी की खुशबू राष्ट्र मुहिम | Hira Amit Rohilla | India | 07:10 minutes | ||
| 57 | Paakhi | Aditya Awasthi | India | 12:51 minutes | Best Documentary & Best Ideation | |
| 58 | Documentary on Umhang Lake | Cassandra Rimaia Pajat | India | 14:19 minutes | Best Editing | |
| 59 | Prof. Dr. Parin Somani’s Care for Humanity | Dr. Parin Somani | India | 04:58 minutes | ||
| 60 | Prof. Dr. Parin Somani’s Care for Humanity | Dr. Parin Somani | India | 19:54 minutes | ||
| 61 | HORONA DURANLAR (A JOURNEY TO THE BLACKSEA) |
Bahriye Kabadayı Dal | Türkiye | 49 minutes | ||
| 62 | THE UNKNOWN STORY OF FATMA KAYACI | Orahan Tekeoglu | Türkiye | 40:04 minutes | ||
| 63 | Independencia 100 POR 100 | Daniel Camargo | Brazil | 1:23 hrs |

0 Comments